Drukgeschiedenis
[1] 1902-1903, 1e druk in 4 banden, per band 2 delen, L.J. Veen Amsterdam. NvdB: zie de losse delen.
[2] 1935, 2e druk, 8 delen in één band, P.N. van Kampen & Zoon N.V. Amsterdam.
[3] 1940, 3e druk, 8 delen in één band, P.N. van Kampen & Zoon N.V. Amsterdam.
[4] 1951-1952, 1e druk, Leeuwenserie, in 4 bandjes, H.P. Leopolds Uitgeversmij N.V. ‘s-Gravenhage.
[5] 1964, 5e druk, 8 delen in één band, P.N. van Kampen & Zoon N.V. Amsterdam.
[6] 1969, 6e druk, 8 delen in één band, P.N. van Kampen & Zoon N.V. Amsterdam.
[7] 1972, 7e druk, 8 delen in één band, P.N. van Kampen & Zoon N.V. Amsterdam.

Contract
Per deel 3000 gulden, herdruk 1800. In 1904 zijn alle rechten verkregen te samen met Majesteit, God en Goden, Over lichtende drempels, De boeken der kleine Zielen 8 dln, Babel, Eene Illusie, De stille kracht, Langs lijnen van geleidelijkheid, Fidessa, Psyche, Noodlot, Metamorfoze, Wereldvrede, Hooge Troeven, De verzoeking van den H. Antonius, Williswinde, Extaze. (Volgorde titels gelijk aan briefcontract.)

Toelichting
Deze vier delen verschenen in november 1901, april 1902, november 1902 en juni 1903, zoals gepubliceerd in het Nieuwsblad voor de boekhandel. Zoals gebruikelijk was er een ingenaaide versie en een gebonden versie, daarnaast werd de serie ook aangeboden in perkamenten band voor ƒ10,00.
Omdat de omvang van de delen verschillend zijn, hanteerde de uitgever ook verschillende prijzen maar niet in verhouding van de omvang. Per band waren er 2 delen met eigen nummering. De totale omvang voor deel 1 was 528 pag., 33 vel deel 2 372 pag., 23¼ vel, deel 3 416 pag, 26 vel en deel 4 452 pag., 28¼ vel. Deel 1 en 4 werden op de markt gebracht voor ƒ4,90 ingenaaid en de gebonden voor ƒ5,50, deel 2 en 3 voor ƒ4,25 en ƒ4,90. In eerste instantie werd er goed verkocht maar na 1904 stortte de verkoop in. Dit is duidelijk te zien in onderstaande tabel waarin opgenomen zijn de voorraad aan het eind van het jaar.

                                    Oplaag    ing.   geb.  1902  1903  1904 1905  1906  plano
I De kleine zielen         3000 1500 1000   1280     600    476    435   380     500
II Het late leven            3000 1500 1000                1010   830    790    750    500
III Zielenschemering  3000 1500 1000                 1160   527  1104    900    500
IV Het heilige weten   3000 1500 1000                 1500 1120  1061 1030     500

Van het eerste deel zijn er gezien de overblijvende voorraad geen exemplaren in een andere band bekend, terwijl deel 4 de meeste variaties in banden kent.

Veen heeft veel verkoopbevorderende activiteiten ontplooit. Naast advertenties en folders heeft hij ook een 16 pagina’s telend boekje, samengesteld door W.G. van Nouhuys uitgegeven met de titel Louis Couperus en de Boeken der Kleine Zielen, met de prijs van 5 cent. Op de achterzijde stond een overzicht van de verkrijgbare Couperusuitgaven bij Veen. De inhoud bestond uit zijn commentaar en enkele fragmenten. Verschijning aangekondigd in NvdB, jrg. 69, 1902, nr. 39, 16 mei, p. 239. (Zie ook p. 58 in Versierde verhalen.) Veen had eerder ook boekjes uitgegeven over Majesteit en Wereldvrede.
De boeken waren niet voorgepubliceerd in De Gids. Omdat Couperus van voorpublicatie afzag moest Veen ter compensatie meer honorarium betalen.
Het bandontwerp was van Theo Nouhuys en voor alle delen gelijk. De kleur van de bedrukking verschilde per deel. Voor deel I was gekozen voor een grijze tint, voor deel II een bruine kleur, voor deel III donkerblauw en voor deel IV groen. Voor deel II is waarschijnlijk per ongeluk ook een blauwe kleur gebruikt. Het bandontwerp is ook gebruikt voor andere uitgaven van de uitgever o.a. ook voor Metamorfoze en De stille kracht.

In 1935 zijn de rechten verkocht aan P.N. van Kampen & Zoon in Amsterdam. Het voornemen van een herdruk bij van Kampen werd reeds in februari in het NvdB nr. 11 aangekondigd en in nr. 102 van dat jaar middels een advertentie. Deze uitgever heeft de uitgave in één deel op de markt gebracht. De prijs was toen ƒ3,75 voor de ingenaaide editie en ƒ4,90 voor de gebonden editie en was voorzien van stofomslag. Van Kampen wees in de aanbiedingsfolder op het grote prijsverschil tussen de uitgave van Veen ƒ20,80 en zijn prijs compleet voor ƒ4,90. Ter ondersteuning van de uitgave waren 20 fragmenten uit recensies van bekende schrijvers opgenomen. Dezelfde aanbiedingstekst is ook aangetroffen in de aanbiedingsfolder najaar 1939. Kennelijk met succes want de uitgave is in 1940 herdrukt met een nieuw ontworpen stofomslag.
 
In 1951 werd aan de zusteronderneming Leopold licentie verleend. Deze bracht het weer in vier deeltjes uit, gebonden met stofomslag in de Leeuwenserie. De prijs van de deeltjes was ƒ2,90.

Vanaf 1964 was Couperus, mede door de televisie-uitzendingen, weer in en werden er in 1969 en in 1972 herdrukken op de markt gebracht. De prijs van de vijfde druk bedroeg, in 1964, ƒ8,90. De prijs van de zesde druk, in 1969, bedroeg ƒ14,90. Voor leden van de N.L.K. ƒ9,60, een korting van iets meer dan 35%.
Er zal nog verder onderzoek gedaan worden naar overgang van Veen naar van Kampen.
Met name in Amerika is de vertaling een succes geworden met acht drukken tussen 1914 en 1930.
 
Voor meer informatie over de uitgave van Veen zie: Versierde verhalen p. 216-222 en deel 19 en 20 van Volledige werken Louis Couperus.