Couperus
Collectie
Louis Couperus (1863-1923)

Vertaaldwerk

A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z

  • Psyche ( Engelse uitgave )
  • Psyche
  • Bibliografische gegevens
    Psyche
    . Translated from the Dutch, with the author's permission, by B.S. Berrington. With twelve illustrations by Dion Clayton Calthrop. London, Alston Rivers, Ltd. 1908. VI, 199 pp.

    Drukgeschiedenis tot 1973
    [1] 1908, Alston Rivers Ltd., London.

    Bekende uitvoeringen
    1.1 Gebonden in twee soorten groen linnen band met gouden tekst, licht groen op snee.

    Toelichting
    In tegenstelling tot de meeste vertalingen in het Engels is deze vertaling uitsluitend in Engeland verschenen bij Alston Rivers. De uitgever had door Dion Clayton Calthrop (1878-1937) tekeningen laten vervaardigen, die ook bij de Nederlandse uitgever in de smaak vielen. Veen kocht de rechten van deze 12 tekeningen, die hij in een bindpartij van de derde druk gebruikte. (Zie Breugelmans p. 24)

     

    Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 183 ev.

    Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.



    In collectie

[1] 1908 - Eerste druk
  • Psyche - Engelse uitgave
  • Psyche - Engelse uitgave
  • 1.1.1. Psyche
    Gebonden in twee soorten groen linnen band met gouden tekst, licht groen op snee, voorzien van schutblad.
    Boekblok 13,3 x 19,7 cm, bandhoogte 19,4 cm.
    Zetspiegel 8,9 x 13,3 cm ex sprekende kopregel met paginacijfer.  Zetbreedte 20 aug. Regelhoogte 13 punt, aantal regels ex. paginacijfer 27. Omvang 208 + 20 blz., 13 vel van 16, laatste tekstpagina 199, voorwerk 8 blz. niet genummerd. 20 pagina’s met fondslijst en voorjaar aankondiging van uitgever op ander papier toegevoegd. Printed by Neill and Co. Ltd, Endingburgh. Binder is niet vermeld.

 
  • Psyche - Engelse uitgave
  • Psyche - Engelse uitgave
  • 1.1.2. Psyche
    Gebonden in twee soorten groen linnen band met gouden tekst, licht groen op snee, voorzien van schutblad.
    Andere bindpartij, de naaisteken verschillen duidelijk. Overige gegevens gelijk.

 
A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z