Couperus
Collectie
Louis Couperus (1863-1923)

Vertaaldwerk

A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z

  • Bibliografische gegevens
    Majesté. Traduit du hollandais par L.B. [Louis Bresson]. Précedé d'une étude de Maurice Spronck. Paris, Librairie Plon. E. Plon, Nourrit et Cie., imprimeurs-éditeurs. [1898.] XXIV, 284 p.

    Drukgeschiedenis tot 1973
    [1] 1898, Librairie Plon, Paris.

    Bekende edities en varianten
    1.1 Genaaid gebrocheerd en geel papieren omslag, bedrukt in zwart op rug en platten. Meerdere bindpartijen.

    Toelichting
    De bekende uitgeverij Plon was opgericht in 1852 door Henri Plon (1806-1872) en zijn twee broers die oorspronkelijk afkomstig waren uit Nivelles in Walloniën. Nadat de oprichter waren overleden kwam naast de zoon Eugène Plon (1836-1895) ook de aangetrouwde Loius Robbert Nourrit in het bedrijf. In de loop der tijd werd de naam aangepast aan de nieuwe eigenaren. Naast boeken gaven zij ook tijdschriften uit, onder andere La Revue - Hebdomadaire waarin in drie afleveringen de roman werd voor gepubliceerd van april 1898 tot juni 1898. Het boek was gedeponeerd in het officiële depot in oktober 1898. Jaar van uitgave is niet op de titelpagina of in het binnenwerk vermeld. De uitgave kostte 3 fr. 50. Achter de initialen L.B. verschool zich Louis Bresson (1844-1918), zoals Couperus in een vanuit Parijs in januari 1897 aan Veen geschreven brief mededeelt. Bresson was een geboren Fransman die in 1876 werd beroepen tot Waals predikant in Rotterdam. Dat zou hij tot zijn emeritaat op 65-jarige leeftijd blijven. Zie ter vergelijking ook Kim Andringa, ‘Onbekend of overbekend’ in Arabesken nr. 47, juni 2016, p. 9-14.

    Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 147 ev.


    Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.



    In collectie

[1] 1898 - Eerste druk
  • Majesté - Franse uitgave
  • Majesté - Franse uitgave
  • 1.1.1. Majesté
    Gedeponeerd in het officiële depot oktober 1898. Jaar van uitgave is niet op de titelpagina vermeld.
    Genaaid gebrocheerd met omslag van geel papier. (Foto geeft van de kleur een verkeerde indruk.) Niet schoon gesneden.
    Boekformaat 11,8 x 18,6 cm.
    Zetspiegel 8,6 x 14,8 cm ex sprekende hoofdregel. Zetbreedte 19 aug. Regelhoogte 11 punt, aantal regels ex. paginacijfer 36. Omvang 24+286 blz., 19,¼ vel van 16 plus 2 pag. met strook omstoken, laatste tekstpagina 284, voorwerk 24 blz romeins genummerd. Gedrukt in eigen drukkerij.

 
  • Majesté - Franse uitgave
  • 1.1.2. Majesté
    Gedeponeerd in het officiële depot oktober 1898. Jaar van uitgave is niet op de titelpagina vermeld.
    Genaaid gebrocheerd met omslag van geel papier. (Foto geeft van de kleur een verkeerde indruk.) Niet schoon gesneden.
    Andere bindpartij, naaisteek op andere plaats.

 
  • Majesté - Franse uitgave
  • 1.2.p. Majesté
    Gebonden in blauw halflinnen band met gemarmerde platten. Voorzien van leeslint in kleurstelling van de platten. Op rug bruin leren vlak met auteur en titel. Niet schoon gesneden.
    Zeer waarschijnlijk geen uitgeversband.

 
  • 1.3.p Majesté
    Gebonden in blauw halfleren band met gemarmerde platten. Auteur en titel in goud. Platten van gemarmerd papiet. Binnenwerk gelijk aan de ingenaaide uitgave. Formaat boekblok 11,1 x 17,4 cm, bandhoogte 18 cm.
     

 
  • Majesté - Franse uitgave
  • 1.3.p Majesté
    Gebonden in blauw halfleren band met gemarmerde platten. Auteur en titel in goud. Platten van gemarmerd papiet. Binnenwerk gelijk aan de ingenaaide uitgave. Formaat boekblok 11,1 x 17,4 cm, bandhoogte 18 cm.
     

 
A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z