Drukgeschiedenis tot 1923
1e druk 1893: L.J Veen – Amsterdam. Oplage: 3000 ex.
2e druk 1895: L.J Veen – Amsterdam. Oplage: 2500 ex.
3e druk 1902: L.J Veen – Amsterdam. Oplage: 3000 ex. Zonder platen.
4e druk 1904: L.J Veen – Amsterdam. Derde druk met platen. Zie ook van Vliet blz 150.
5e druk 1911: L.J Veen – Amsterdam. Oplage: 3000 ex.
6e druk 1916: L.J Veen – Amsterdam. Oplage: 10.000 ex.
7e druk 1934: L.J Veen – Amsterdam.
8e druk 1971: L.J Veen – Wageningen. Amstelpocket 264
Contract
Eerste druk 1500 gulden, herdruk 1000 gulden In 1904 zijn alle rechten verkregen te samen met Majesteit, God en Goden, Over lichtende drempels, De boeken der kleine Zielen 8 dln, Babel, Eene Illusie, De stille kracht, Langs lijnen van Geleidelijkheid, Fidessa, Psyche, Noodlot, Metamorfoze, Reis impressies, Wereldvrede, Hooge Troeven, De verzoeking van den H. Antonius, Willeswinde, Extase.
Uitgevershistorie
Het derde manuscript die Veen van Couperus ontving is ronduit een succes geworden. De roman was in afleveringen in De Gids gepubliceerd. Het is het eerste deel van de zogenaamde koningsromans. Wereldvrede is de tweede en verscheen twee jaar later in 1895. In het onderstaande staatje is het verloop te zien.
1893 1894 1895 1896 1897 1898
Voorraad 976 121 2597 2197 1780 1350
Waarde per ex, ƒ1,50 ƒ1,50 ƒ0,75 ƒ0,75 ƒ0,75 ƒ0,75
Banden 269 73 18 57 255 240
Voorraadwaarde ƒ1464,00 ƒ181,50 ƒ1947,75 ƒ1647,75 ƒ1355,00 ƒ1012,50
Winst ƒ3997,60 ƒ1600,455 ƒ1967,595 ƒ316,585 ƒ332,37 ƒ326,295
Bij aanbieding was deze roman goed verkocht. In twee maanden tijd waren er dus 2000 exemplaren verkocht. De investering was dus circa 4500 gulden en er werd in het eerste jaar een winst verantwoord van bijna 4000 gulden. De verkoopprijs was gesteld op ing. ƒ4,90 en ƒ5,50 geb. voor. De tweede druk verscheen in november 1895 in een oplaag van 2500 exemplaren en de prijs werd verlaagd tot ing. ƒ2,40 en geb. ƒ2,90. De uitgever verwachtte door het gelijktijdig uitkomen van Wereldvrede een stimulans in de verkoop. De verkoop bleef echter steken op zo’n 400 exemplaren per jaar. De kostprijs was de helft van de eerste druk. De uitgever probeerde de verkoop te stimuleren door ook per katern voor ƒ0,50 in 16 afleveringen aan te bieden. (zie de afbeelding op pag. 160 in Van Vliet. Eind 1901 was de voorraad nog 368 exemplaren en er werd besloten een derde druk voor te breiden met illustraties. Dat wilde niet direct lukken, veel illustratoren hadden geen tijd en uiteindelijk werd Vaarzon Morel bereid gevonden de illustraties te verzorgen. Toch was hij niet op tijd klaar en er werd besloten de derde druk in november 1902 zonder plaatjes op de markt te brengen tegen dezelfde prijzen als de tweede druk, alleen de ingenaaide versie was 10 cent duurder. Voor de illustraties werd 400 gulden betaald en er werd voor 2250 exemplaren gedrukt en ingeplakt in de in voorraad zijnde exemplaren en bij nieuwe bindopdrachten. Omdat natuurlijk de kostprijs veranderde heeft de uitgever de derde druk met plaatjes als vierde druk beschouwd en bracht hij de vijfde druk in september 1911 op de markt voor ing. ƒ1,50 geb. ƒ1,90 later in prijs verhoog naar respectievelijk ƒ2,50 en ƒ2,90. De zesde druk verscheen in mei 1916 en kostte ƒ1,70, later ook weer in prijs verhoogd naar ƒ3,50. De zevende druk verscheen in 1934 en de verkoopprijs was ing. ƒ2,90 en geb. ƒ 3,90. De volgende druk liet zich wachten tot 1971 in de serie Amstelpockets.
Uit de boeken is op te maken dat de uitgever in de vertalingen in het Engels en Duits heeft geïnvesteerd. Op de balans in 1894 staat Majesty ƒ424,04 en Majestät ƒ372,23 geactiveerd later een verlies ban respectievelijk ƒ81,51 en ƒ 238,86. Ik neem aan dat de uitgever de vertaling heeft betaald om zo Engelse en Duitse uitgevers te interesseren in Couperus. Doordat de tekst in Duits en Engels beschikbaar was kon het ook makkelijker in andere talen vertaald worden.
Variaties volgens van Vliet blz. 142
Eerste druk
1 Gebonden in lichtgroen linnen in bruin bedrukt
2 Gebonden in lichtgroen linnen in donder groen bedrukt
3 Ingenaaide versie in twee delen
4 Gebonden versie in twee delen (nog niet in collectie)
Tweede druk
5 Gebonden in perkamenten band
6 Ingenaaide versie met links boven LC vignet
7, 8 Tweede druk in Roland Holst band
Derde druk zonder platen
9 Gebonden in blauw linnen band bedrukt in rood en met rood op snee
10 Ingenaaide versie in blauw met afleveringsnummer (nog niet in collectie)
11, 12 Derde druk band in crème en zwart
Vierde druk is derde druk met platen
13 Gebonden in rode band met zwarte opdruk met platen in het binnenwerk
14, 15 Gebonden in werken band
Vijfde druk
16 Gebonden in standaardbibliotheek band
17 Gebonden in gordijntjes band (nog niet in collectie)
Zesde druk
18, 19 Gebonden in twee delen klein formaat
20 Uitvoering met stofomslag
1. Van Vliet 1.
Gebonden in blauwgroen linnen band met decoratie en belettering in lichtbruin. Bandontwerp: R.N. Roland Holst. Bandontwerp ook gebruikt voor andere titels van de uitgeverij en onder andere voor Werledvrede Twee delen in een band.
Boekblokformaat 15,5 x 20,5 cm, bandhoogte 21,1 cm hoog.
Zetspiegel 7,9 x 12,9 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 17,5 aug. Regelhoogte 14 punt, 25 tekstregels per pagina.
Omvang 33,0 vel van 16. 532 blz. Laatste tekstpagina 256 deel 1 en 265 deel 2.
Drukker niet vermeld. Gebonden met kapitaalbandje boven. Niet schoon gesneden. Geel op snee. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 16 deel 1 en 17 deel 2.
Binder niet apart vermeld
2. Deze kleurvariatie niet in Van Vliet.
Gebonden in groenblauw linnen band gelijk aan het vorige nummer. Kleur duidelijk anders
De bruine schutbladen van deze twee ex. zijn aan elkaar gelijk maar de naaisteken zijn verschillend. Het is dus zeker dat het een andere bindpartij is. Overige gegevens binnenwerk gelijk aan 1.
3. Van Vliet 2
Gebonden in blauwgroen linnen band, kleur gelijk aan 1maar bedrukt in donkergroen. Overige gegevens gelijk aan 1
4. Van Vliet 3.
Privé gebonden van ingenaaide exemplaren in lichtgrijs papieren omslag met decoratie en belettering in lichtbruin. Omslagontwerp gelijk aan bandontwerp vorige nrs. Voor- en achterbladen omslagen opgeplakt met zwart linnen ruggen. In twee delen.
Merk op dat het omslag op het achterplat verkeerdom is opgeplakt. Formaat 14,5 x 19,7 cm. Rondom schoon gesneden. Binnenwerk verder gelijk aan eerste nummer.
5. Van Vliet 8
Gebonden in blauwgroen linnen met decoratie en belettering in donkergroen [zie ons nr. 3]. Bandontwerp: R.N. Roland Holst. Eerste Band van de tweede druk. De tweedeling van het boek is vervallen.
Boekblokformaat 15,6 x 20,6 cm, bandhoogte 21,2 cm hoog.
Zetspiegel 9,6 x 14,6 exclusief sprekende hoofdregel met paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 13 punt, 30 tekstregels per pagina.
Omvang 19,5 vel van 16. 312 blz. Laatste tekstpagina 306.
Gedrukt de Sneldrukpers van H.C.A. Thieme, te Nijmegen. Gebonden met kapitaalbandje boven. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 19.
Binder niet apart vermeld.
6. Van Vliet 6
Ingenaaide editie van de tweede druk met lichtgrijs papieren omslag met versierd monogram en belettering in bruin.
In de tekst op pagina 143 wordt de indruk gegeven dat dit een ex. van de eerste druk betreft. Dit is niet waarschijnlijk omdat het monogram voor de tweede druk van Extaze in 1894 is ontworpen. De uitgever heeft het monogram vermoedelijk als beeldmerk willen gebruiken.
Formaat 15,6 x 21,2 cm. Niet schoon gesneden. Overige gegevens gelijk.
7. Van Vliet 5
Gebonden in fijn wit linnen met belettering in zwart op plat en rug.
In de tekst op pagina 143 wordt echter gesproken over een ex. van de eerste druk in perkament gebonden. Vermoedelijk een foute interpretatie, de illustratie nummer 5 op pagina 152 is een exemplaar in linnen gebonden. De eerste druk ging erg goed en was er voor de uitgever geen reden om een nieuwe band te gebruiken om de verkoop te bevorderen. De tweede druk is zeven jaar in de verkoop geweest. De bindwijze met schuin aflopende platten en fijn linnen geeft een luxe uitstraling.
Boekblokformaat 15,5 x 20,3 cm., bandhoogte 21,1 cm. Overige gegevens gelijk.
8. Van Vliet 9.
In blauw buckram gebonden met belettering in rood.
Boekblokformaat 14,5 x 20,2 cm., bandhoogte 20,9 cm. Overige gegevens binnenwerk gelijk. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder en rood op boven snee. Rondom schoon gesneden. Gegevens binnenwerk gelijk aan vorige nummers. Onduidelijk is in welke volgorde de verschillende bindpartijen verschenen zijn.
9. Privé gebonden exemplaar van een ingenaaide uitgave. Wit linnen band met op rug leer geplakt met goudstempel. Typisch voor een privé bibliotheek.
Boekblokformaat 15 x 20,5 cm., bandhoogte 21,3 cm. Overige gegevens binnenwerk gelijk.
10 Van Vliet 13.
Gebonden in rood band linnen band met decoratie en belettering in donker roodbruin. Omslagontwerp van R.N. Roland Holst gelijk aan eerste en tweede druk.
Boekblokformaat 15,5 x 20,5 cm, bandhoogte 21,1 cm hoog.
Zetspiegel gelijk aan de tweede druk, weer in twee delen met aparte nummering zoals bij de eerste druk, zie ook van Vliet blz 145.
Omvang 19,¾ vel van 16. 316 blz. Laatste tekstpagina 155 voor deel 1 en 159 voor deel 2.
Gedrukt door Boek-, Courant- en Steendrukkerij G.J. Thieme, Nijmegen. Gebonden met kapitaalbandje boven. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 20.
Binder niet apart vermeld.
11. Niet in Van Vliet afgebeeld.
Ingenaaide versie met grijsgroen papieren omslag met decoratie en belettering in zwart. Omslagontwerp: R.N. Roland Holst, gelijk aan de eerste en tweede druk, achterzijde echter met advertentie gelijk aan het overzicht tegenover de titelpagina.
Boekformaat 15,8 x 21,1 cm, overige gegevens binnenwerk gelijk.
Er zijn geen exemplaren bekend van de vierde druk. Omdat de uitgever achteraf platen heeft laten inplakkeen, zie van Vliet blz 147, heeft de uitgever dat als nieuwe druk gezien. Op voorpagina bleef echter derde druk staan. Ook in de jubileum catalogus van de uitgeverij uit 1947 is de vierde druk niet vermeld. Om pragmatische reden houd ik deze uitgave de vermelde druk op de titelpagina aan. 12 Van Vliet 13. Gebonden in rood band linnen band met decoratie en belettering in donker roodbruin. Omslagontwerp van R.N. Roland Holst gelijk aan eerste en tweede druk. Zoals gebruikelijk bij deze rode band is het rood op de rug door invloed van licht verdwenen. Boekblokformaat 15,5 x 20,4 cm, bandhoogte 21,1 cm hoog. Naaisteken verschillen met de rode band zonder platen. Overige gegeven gelijk. In dit boek staat naam met datum 21-10-05. In dit exemplaar zijn negen platen van W.F.L.A. Vaarzon Morel opgenomen, zie ook Van Vliet pag. 149 ev. De platen zijn gedrukt op kunstdrukpapier in sepia en zijn ingeplakt tegenover titelpagina de illustratie behorende bij blz.26 en vervolgens tegenover blz. 46, tegenover blz. 77, tegenover blz. 125, tegenover titelpagina deel 2, illustratie behorende bij blz 13 en vervolgens tegenover blz 49, tegenover blz 72, tegenover blz. 106 en tegenover blz 150. Bij de illustraties is gedrukt het deelnummer en de blz. waar de tekeningen bij horen. De platen zijn zo ingeplakt dat ze precies tegenover de betreffende pagina staan.
13. Van Vliet 15
Gebonden in lichtgeel linnen band met decoratie in donkergeel en belettering in blauw en donkerrood. Serieband van H.P.Berlage voor de serie Werken van Couperus, ook genoemd Werkenband. In deze ex. zijn de zeventien platen van W.F.L.A. Vaarzon Morel wel opgenomen, zie Van Vliet p. 149. Deze bindpartij met liggende illustratie (bij p. 206) als frontispiece en de illustraties zijn links opgeplakt.
Boekblokformaat 15,3 x 20,4 cm, bandhoogte 21cm . Gebonden met kapitaalbandje boven en niet schoongesneden.
Onder de illustraties staat links het deelnummer en rechts bij welke bladzijde de illustratie moet worden geplakt. De illustratie die tegenover de titelpagina staat ontbreekt bij de betreffende bladzijde.
13a Andere bindpartij. Naaisteken verschillend. Kleur band en bedrukking verschilt iets. Verder gelijk aan vorig nummer.
14. Dit onderscheid niet bij Van Vliet
Gebonden lichtgeel linnen band Gelijk aan vorig nummer. Deze bindpartij echter met een ‘staande’ illustratie n.l. die bij p. 96 als frontispiece en de illustratie zijn rechts ingeplakt. Overige gegevens gelijk aan het vorige nummers.
Formaat gelijk en eveneens niet schoon gesneden.
15. Niet in Van Vliet
De ingenaaide versie gebonden in halflinnen band met versterkte hoeken. Op band geen titelaanwijzing. Het omslag van de ingenaaide versie is met illustratie van W.F.L.A. Vaarzon Morel bij p. 133 vaag in sepia afgedrukt in donkerbruin. Titelpagina ontbreekt maar de derde druk met de toegevoegde illustraties van Vaarzon Morel. Deze wijze van binden werd vaak gebruikt voor bibliotheekbanden.
Boekblokformaat 15 x 20,5 cm, bandhoogte 21,5 cm hoog.
Hiernaast pagina 1 omslag ingenaaide versie.
Zoals eerder vermeld heeft de uitgever de uitgave met platen als vierde druk gerekend en heeft bij deze uitgave op de titelpagina vijfde druk vermeld. Om pragmatische reden volg ik de vermelding van de uitgever
16. Niet bij van Vliet afgebeeld of genoemd
Gebonden in wit linnen band met decoratie en belettering in zwart. Bandontwerp: R.N. Roland Holst, gelijk aan eerste druk.
Voorzien van de platen van W.F.L.A. Vaarzon Morel, illustratie ( bij p. 41) als frontipiece.
Boekblokformaat 15,5 x 20,5 cm, bandhoogte 21 cm hoog.
Zetspiegel 10 x 15,7 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 22,5 aug. Regelhoogte 12 punt, 35 tekstregels per pagina.
Omvang 17,¼ vel van 16. 276 blz. Voorwerk en platen niet mee genummerd. Laatste tekstpagina 272. Door de doorlopende nummering klopt de pagina verwijzing op de plaatjes niet meer.
Gedrukt door Boek-, Courant- en Steendrukkerij G.J. Thieme, Nijmegen. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rechterzijde niet schoon gesneden. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 17.
Binder niet apart vermeld.
17. Niet in van Vliet
Gebonden in wit linnen band nagenoeg gelijk aan vorige nummer maar zonder platen. Het is duidelijk een nieuwe bindpartij gezien de bindsteken.
Formaat en binnenwerk gelijk aan vorig nummer.
Nog niet duidelijk is of dit een eerste band is, waarschijnlijker is dat de bindpartijen met deze band van een latere datum is omdat zoals van Vliet op pagina 150 vermeld: ‘Hij verscheen in september 1911 als deel 1 van Veen’s Standaardbibliotheek in de Maskerband van B.W. Wierink.’
18 Van Vliet 16,
Gebonden in okerkleurig linnen band met decoratie in donkerblauw en donkergroen. Bandontwerp: B.W. Wierink Serieband voor de serie Standaard Bibliotheek ook genoemd: Maskerband.
Volgens de tekst (p. 150) verscheen deze druk hierin als eerste – tevens als eerste deel in Veen’s Standaardbibliotheek. In deze band zijn naast Majesteit ook verschenen Dionyzos [3], Een Illusie [7], Metamorfoze [6], De Stille Kracht [2] en Wereldvrede [5].
Boekblokformaat 14,7 x 20,4 cm, bandhoogte 20,9 cm. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder, rondom schoon gesneden. Overige gegevens binnenwerk gelijk.
19. Van Vliet 18 en 19,
Gebonden in wit kartonnen band met aangepast bandontwerp van R.N. Roland Holst in zwart bedrukt.
Verschenen in de serie ‘Uren van Ontspanning’ nummer 2. in twee losse delen. Op titelpagina is vermeld zesde druk en eerste deel. Op rug is vermeld I. Voorzien van omgestoken platen met gewijzigde aanduiding voor de plaats. Niet alle 17 platen zijn opgenomen er zijn nu 16 platen opgenomen.
Boekblokformaat 10,3 x 15,4 cm, bandhoogte 16,1 cm hoog.
Zetspiegel 8,3 x 12,8 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 18,5 aug. Regelhoogte 10 punt, 31 tekstregels per pagina.
Omvang 12 vel van 16. 192 blz. Laatste tekstpagina 184.
Drukker niet vermeld. Gebonden zonder kapitaalbandje boven en onder. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 12.
Binder niet apart vermeld.
Deel 2 formaat en zetspiegel gelijk aan deel 1. Op titelpagina is vermeld zesde druk en tweede deel. Op rug is vermeld II
Omvang gelijk aan deel een. Laatste tekstpagina 188. Overige gegevens gelijk aan deel 1.
20. Van Vliet 20.
Gebonden wit karton voorzien van wit papieren stofomslag met afbeelding uit het binnenwerk van Vaarzon Morel bedrukt in paars, met op rug prijs 85 cts. en vermelding van de 6e druk.
Op pagina 151 vermeld van Vliet dat er ook exemplaren zonder stofomslag zijn uitgeleverd. Ik denk dat in principe alle exemplaren waren voorzien van een stofomslag. Ook als ik naar de bindsteken kijk lijkt het erop dat het een bindpartij is geweest. Dit wordt nog versterkt doordat op het stofomslag later de prijs is overplakt met een nieuwe prijs.
Alle overige gegevens zijn gelijk aan het vorig nummer.
21. Van Vliet 20.
Uitgave gelijk aan vorig nummer maar het stofomslag is op de rug over plakt met een prijskaartje met de prijs 1.75 op de rug.
22. Gebonden in bruin linnen met groot versierd kader waarin belettering in goud, Bandontwerp van B. Reith met grijs papieren stofomslag met groot versierd kader en belettering in zwart. Stofomslagontwerp gelijk aan bandontwerp.
Deze band is ook gebruikt voor Wereldvrede en Noodlot, zie van Vliet pagina 343 en 348.
Boekblokformaat 15,5 x 20,2 cm, bandhoogte 21 cm hoog.
Zetspiegel 10,9 x 16,2 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 24 aug. Regelhoogte 11 punt, 39 tekstregels per pagina.
Omvang 15 vel van 16. 240 blz. Laatste tekstpagina 237. Doorlopend genummerd geen tussen titelpagina voor deel 2
Gedrukt door N.V. drukkerij G.J. Thieme, Nijmegen. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Niet schoon gesneden. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 15.
Binder niet apart vermeld.
23. Ingenaaide versie met grijs papieren omslag met groot versierd kader waarin belettering in zwart, omslagontwerp: B. Reith gelijk aan bandontwerp & identiek met ontwerp stofomslag vorig nummer. Omslag met ingevouwen flappen, papier gelijk aan het stofomslag
Formaat 15,7 x 21,6 cm. Overige gegevens gelijk aan vorig nummer. Ook bovenzijde is niet schoon gesneden.
24. Gebonden in rood linnen band met decoratie met vogel en druiventrossen en belettering in goud. Typisch jaren dertig band, ook gebruikt voor Wereldvrede.
Boekblokformaat 15 x 20,4 cm, bandhoogte 21 cm hoog. Binnenwerk gelijk aan vorige nummers. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden.
25. Gebonden in halflinnen band, rood linnen rug, platten met lichtgrijs gevergeerd papier overtrokken, met decoratie met vogel en druiventrossen en belettering in goud. Bandontwerp gelijk aan vorig nummer.
Boekblokformaat 15 x 20,3 cm, bandhoogte 20,9 cm hoog. Binnenwerk gelijk aan vorige nummers. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden.
26. Nieuwe bindpartij. Naaisteken duidelijk verschillend. Linnen en goudstempel van mindere kwaliteit. Schutbladpapier verschild. Binnenwerk is gelijk aan de vorige nummers van de zevende druk.
Boekblokformaat 15 x 20,3 cm, bandhoogte 21 cm hoog. Binnenwerk gelijk aan vorige nummers. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden. in dit exemplaar is op schutblad oct ‘43 geschreven.
27. Garenloos gebonden pocket. Veelkleurig omslag. Omslagontwerp Victor Bouter. Verschenen in de serie Amstelboeken, nummer 264 Jaar van uitgave vermeld op de copyright pagina. ISBN 90 204 0078 9
Boekblokformaat 10,9 x 18 cm.
Zetspiegel 8,6 x 14,6 exclusief paginacijfer met sprekende hoofdregel. Zetbreedte 19 aug. Regelhoogte 11 punt, 35 tekstregels per pagina.
Omvang 16 vel van 16. 256 blz. Laatste tekstpagina 252.
Drukker niet vermeld. Geen velaanduiding
Binder niet vermeld.
Vertalingen zijn verschenen in het Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Noors, Zweeds
Engelse uitgave
Majesty
1e druk: 1894, London, T. Fischer Unwin
Amerikaanse uitgaven
Majesty
1e druk: 1895, New York, D. Appleton and Company
2e druk: 1921, New York, Dodd, Mead and Company
Duitse uitgaven
Majestät
1e druk: 1895, Dresden und Leipzig, Verlag von Heinrich Minden
2e druk: 1900, Dresden und Leipzig, Verlag von Heinrich Minden
Franse uitgave
Majesté
1e druk: 1898, Paris, Librairie Plon
Italiaanse uitgave
Maestà
1e druk: 1900, Milano, Fratelli Treves, editori
2e druk: 1902, Milano, Fratelli Treves, editori
Spaanse uitgave
Su Majestad
1e druk: 1904, Madrid, La España moderna
Noorse uitgave
Majestaet
1e druk: 1896, Kristiania og Kjobenhavn
Zweedse uitgave
Majestät
1e druk: 1895, Stokholm, Hugo Gebers Förlag