Drukgeschiedenis
1e druk 1911: Van Holkema & Warendorf. - Amsterdam.
2e druk 1917: Van Holkema & Warendorf. - Amsterdam.
3e druk 1927: Van Holkema & Warendorf. - Amsterdam.
4e druk 1955: Van Holkema & Warendorf. - Amsterdam.
5e druk 1972: Uitgeverij C. De Boer Jr. - Amsterdam
Contract
1000 gulden voor drie titels: Samen met Schimmen van schoonheid en Zwaluwen neergestreken
Uitgevershistorie
Deze uitgave verscheen in november 1911. De oplage is niet bekend. De eerste druk verscheen zo als gebruikelijk in twee uitvoeringen. De ingenaaide versie kwam voor ƒ3,50 op de markt en de bebonden editie voor ƒ3,90. De verhalen waren eerder gepubliceerd in Groot Nederland. De tweede druk verscheen zes jaar later in 1917 in een gewijzigd formaat. De derde druk verscheen in 1927 met nieuw zetsel en lettertype. Gezien de verschillende banden heeft deze druk er lang over gedaan om uitverkocht te geraken. In 1955 heeft de uitgever het opnieuw geprobeerd. Een dochteronderneming heeft in 1972 een pocketeditie op de markt gebracht. Omdat er tot nog weinig archiefmateriaal toegankelijk is het exploitatieresultaat niet te achterhalen. Wel is er in 1920 zowel een Duitse, drie maal herdrukt, alsmede een Engelse en Amerikaanse vertaling verschenen.
Variaties afgebeeld en beschreven in van Vliet blz. 265 e.v.
1 Gebonden in wit linnen met kleurig bandontwerp [2 is afbeelding met rug]
3 Ingenaaid papierenomslag, ontwerp gelijk aan gebonden exemplaar (nog niet in collectie)
4 Tweede druk gebonden omslagontwerp gewijzigd
5 Ingenaaide versie gelijk aan gebonden versie
1 Van Vliet 1.
Crème linnen met decoratie in licht- en middenblauw, bruin, geel, rood & zwart, belettering in blauw, rood, zwart en uitgespaard ontwerp: André Vlaanderen.
Op band: Een Roman uit etc. Eerste Band.
Boekblokformaat 16,5 x 23,9 cm, band 24,6 cm hoog, gedrukt door Boek- en Kunstdrukkerij S.W. Melchior, Amersfoort. Gebonden met kapitaalbandje en ongesneden aan rechterzijde boekblok. Zetspiegel 10 x 16,8 zetbreedte 22 aug. regelhoogte 15 punt, 30 tekstregels per pag. Omvang 224 blz. 14 vel van 16 pag. Laatste tekstpagina 221 blz. Vel indicatie op eerste pagina vel onderaan rechts.
Tweede druk
2 Van Vliet 4.
Gebroken-wit linnen met decoratie in blauw, grijs, geel, rood en zwart, belettering in geel, rood en zwart. Bandontwerp: André Vlaanderen [vereenvoudigde versie van bandontwerp eerste druk in een gewijzigde kleurstelling, midden blauw is vervallen op voorplat en rood op de rug]. Bandcliché is verzaagd, rug aangepast. Evenals op de band van de eerste druk luidt de ondertitel Een Roman.
Boekblokformaat 14,3 x 20,3 cm, bandhoogte 20,9 cm. Gedrukt door drukkerij Koch & Knuttel, Gouda. Gebonden met kapitaalbandje en schoongesneden. Binder J. Brand en Zn, Amsterdam . Vignet J.B&Z - A op achterplat. Nieuw zetsel. Zetspiegel 9 x 14,5 cm ex paginacijfer. Zetbreedte 20 aug regelhoogte 13 punt, 30 regels per pag. Gewijzigd lettertype, gelijke regelval. 8 pag. aan advertenties toegevoegd, totaal aantal blz. 232. Laatste tekstpagina 221.
3 Van Vliet 5.
Ingenaaide versie. Gebroken-wit papieren omslag met decoratie in blauw, grijs, geel, rood en zwart, belettering in geel, rood en zwart. Omslagontwerp: André Vlaanderen [gelijk aan gebonden ex. tweede druk.] Vignet van binder ontbreekt. Rode kleur op rug wel aanwezig. Advertentie vel ontbreekt
Derde druk
Deze en latere drukken, verschenen na 1924 en zijn daarom niet afgebeeld en beschreven in Van Vliet.
4 Gebonden in zwart linnen, schrijver en verkorte titel in versierd kader in goud, zwarte schutbladen. Eerste Band.
Boekblokformaat 15,5 x 20 cm, bandhoogte 20,5 cm. Drukker niet vermeld. Gebonden met kapitaalbandje en zwart op snee, verder niet schoongesneden. Nieuw zetsel en lettertype, regels niet gelijk. Zetspiegel 9,5 x 13,6 cm ex paginacijfer onder buitenzijde. Zetbreedte 21 aug regelhoogte 12 punt, 20 regels per pagina. 224 blz.
5 Nieuwe bindpartij in grijs linnen, schrijver en verkorte titel in versierd kader in blauw (qua ontwerp gelijk aan voorgaande: zwart linnen met goud), grijze schutbladen.
Aan de zwart met gouden band is meer zorg besteed, daardoor zou deze wat eerder dan de grijs met blauwe te dateren zijn.
Boekblokformaat 15 x 19,2 cm, bandhoogte 19,7 cm. Gebonden zonder kapitaalbandje blauw op snee, rondom schoongesneden.
6 Nieuwe bindpartij in grijs linnen gebonden.
Overigege gevens gelijk
7 Nieuwe bindpartij in groen gestructureerd karton, decoratie en belettering in zwart, beige papieren stofomslag met belettering in zwart.
Twee ex. met deze band zijn door een vorig bezitter gedateerd ‘1941’ – in ieder geval is deze uitvoering uit de late jaren dertig. Formaat gelijk. Gebonden met kapitaalbandje.
Stofomslag van gebonden exemplaar.
8 Ingenaaide versie met beige papieren omslag met belettering in zwart [gelijk aan stofomslag, zie 7]. Van deze versie ontbreekt het achterplat van omslag.
Vierde druk
9 In blauw linnen gebonden met schutbladen, goudstempel op voorplat, voorzien van stofomslag. Binnenwerk zonder jaartal of c teken geen drukvermelding. Herspelt.
Boekblokformaat 11,9 x 19 cm, band 19,5 cm hoog. Drukker niet vermeld. Gebonden zonder kapitaalbandje en rondom schoon gesneden. Zetspiegel 8,5 x 14,4 zetbreedte 19 aug. regelhoogte 11 punt, 35 tekstregels per pag. Sprekende kopregel met paginacijfer. Omvang 152 blz. 9½ vel van 16 pag. Laatste tekstpagina 152 blz. Geen vel indicatie.
Band van de vierde druk.
Vijfde druk
10 Papieren band, omslagontwerp Mischa Joseph. Flaptekst op eerste pagina. Op achterpagina portret van Couperus uit 1927 door B.v. Vlymen. Op pagina 4 druk en c vermelding. ISBN 90 269 5935 4. Fotografische herdruk van de vierde druk.
Boekblokformaat 12,5 x 20 cm, gedrukt door drukkerij A.W. Sijthoff, Leiden. Garenloos gebonden. Zetspiegel 8,5 x 14,5 zetbreedte 19 aug. regelhoogte 11 punt, 35 tekstregels per pag. Sprekende kopregel, paginacijfer onderaan. Omvang 152 blz. 9½ vel van 16 pag. Laatste tekstpagina 152 blz. Geen vel indicatie.
Vertalingen in Engels en Duits
Engels
The Tour - A Story of Ancient Egypt
Engelse uitgave: 1e druk 1920. Thornton Butterworth Ltd. London.
Amerikaanse uitgave: 1e druk 1920 Dodd, Mead & Co., New York
Duits
Aphrodite in Aegypten - Roman aus dem alten Aegypten
1e druk: 1920 Ernst Rowohlt, Berlin